Is it possible to create a ProvenExpert company account from which all company locations can be edited?

Yes, this possibility exists within the ProvenExpert Enterprise Suite.

With the Enterprise Suite, you manage multiple locations with a central corporate account.

This means that a superordinate profile is assigned to your individual locations, which combines the reviews of all locations and displays them in a ProvenExpert profile with a bundled overall score.